1
00:00:41,875 --> 00:00:44,917
1x25 - Приказки за напрежение
Част 1
2
00:00:48,083 --> 00:00:49,125
Защо пак сме тук?
3
00:00:49,292 --> 00:00:54,500
Мислех, че компютрите могат да помогнат
с тази карта до следващия маклуански пръстен.
4
00:00:54,542 --> 00:00:56,500
те са,
но данните, които сме получили досега
5
00:00:56,583 --> 00:00:57,958
Няма никакъв смисъл.
6
00:00:58,042 --> 00:01:00,917
Дори не мисля
това е китайско.
7
00:01:01,000 --> 00:01:04,083
Виж, не древен текст
е дигитализиран,
8
00:01:04,167 --> 00:01:07,167
Така че може да намерим отговори тук
че компютърът не може.
9
00:01:07,250 --> 00:01:09,042
Да, успех с това.
10
00:01:09,125 --> 00:01:11,125
Обади ми се кога
компютърът го отчита.
11
00:01:11,208 --> 00:01:13,958
Ще оставя телефона си включен
този път.
12
00:01:14,042 --> 00:01:15,542
О-о, Джийн,
13
00:01:15,625 --> 00:01:17,500
трябва да има двойка
от съобщения от мен там
14
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
когато го включите.
15
00:01:18,542 --> 00:01:19,875
Просто чуйте последното...
16
00:01:19,917 --> 00:01:24,042
Четири.
17
00:01:24,125 --> 00:01:27,042
какво?
18
00:01:27,083 --> 00:01:28,833
Може би вие, момчета
трябва да се върне в оръжейната
19
00:01:28,917 --> 00:01:31,083
и вижте дали компютърът е
измисли нещо друго.
20
00:01:31,167 --> 00:01:32,833
Просто се опитваш
да се отървеш от нас, нали?
21
00:01:34,125 --> 00:01:35,583
да
22
00:01:53,250 --> 00:01:56,167
Какво има, дете?
23
00:01:56,208 --> 00:01:58,750
Не вървят ли нещата
както планирахте?
24
00:01:58,833 --> 00:02:01,958
Колко жалко за теб.
25
00:02:02,000 --> 00:02:03,208
Джан?
26
00:02:03,250 --> 00:02:05,708
как...
27
00:02:12,500 --> 00:02:16,667
Имаме много да обсъждаме,
timogen, но първо,
28
00:02:16,708 --> 00:02:20,250
Ще направим посещение
на твоя приятел Тони Старк.
29
00:02:20,333 --> 00:02:23,292
Той има нещо
това ми принадлежи.
30
00:02:47,750 --> 00:02:50,500
Ааааааааааааа.
31
00:04:06,875 --> 00:04:09,917
„Когато ми се обади
компютърът го определя."
32
00:04:10,000 --> 00:04:12,708
Сещам се за много неща
да ти се обадя.
33
00:04:27,667 --> 00:04:30,333
Не...Начин.
34
00:04:30,417 --> 00:04:31,292
Няма начин!
35
00:04:31,375 --> 00:04:32,292
Всички: Шшт.
36
00:04:38,292 --> 00:04:41,500
Вземи това, Джийн Хан.
37
00:04:41,542 --> 00:04:44,458
Чакай, чакай, чакай
просто спри.
38
00:04:44,500 --> 00:04:47,042
Това-това почти звучи като
ти говориш сериозно.
39
00:04:47,167 --> 00:04:48,083
аз съм
40
00:04:48,167 --> 00:04:50,000
Това е последният пръстен, нали?
41
00:04:50,083 --> 00:04:53,458
Ако тези неща
са толкова лудо мощни, може би...
42
00:04:53,458 --> 00:04:55,208
Може би не трябва да го намираме.
43
00:04:55,292 --> 00:04:56,875
Трябва да опитам да го намеря.
44
00:04:56,958 --> 00:04:58,542
Ако не го направя, мандарината може.
45
00:04:58,542 --> 00:05:00,625
Той е там и търси
за тях също.
46
00:05:00,625 --> 00:05:02,167
Това е моето мнение.
47
00:05:02,250 --> 00:05:03,833
Единствената причина е мандарината
има три пръстена
48
00:05:03,917 --> 00:05:06,500
Заради теб и баща ти.
49
00:05:06,542 --> 00:05:08,958
Мандарината не намери
втория и третия пръстен.
50
00:05:09,000 --> 00:05:11,542
Семейство Старк го направиха.
51
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
И колко време
докато мандарината открадне
52
00:05:13,667 --> 00:05:17,208
Четвъртият пръстен от пръста ви?
53
00:05:17,292 --> 00:05:19,667
Тони,
може би е по-добре
54
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
Ако просто не намерим
петият пръстен.
55
00:05:28,000 --> 00:05:29,583
Хей, Роуди, какво има?
56
00:05:29,667 --> 00:05:31,375
Намерих го.
57
00:05:31,458 --> 00:05:32,625
Трябва да провериш отново
няколко неща
58
00:05:32,708 --> 00:05:33,917
От картата на огъня,
59
00:05:33,917 --> 00:05:37,125
Но мисля, че последният пръстен
е в Южна Америка,
60
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
по-конкретно,
изгубеният град на инките:
61
00:05:39,375 --> 00:05:41,500
Мачу Пикчу.
62
00:05:41,583 --> 00:05:44,000
Можеш да ми кажеш колко съм страхотен
по всяко време сега.
63
00:05:45,667 --> 00:05:47,042
Роуди...
64
00:05:47,042 --> 00:05:48,417
да
65
00:05:48,500 --> 00:05:49,583
ти си страхотен
66
00:05:49,667 --> 00:05:52,500
Уау, точно така, аз съм!
67
00:05:52,542 --> 00:05:54,333
не се притеснявай
всичко ще е наред
68
00:05:54,417 --> 00:05:57,583
обещавам
69
00:05:57,667 --> 00:05:59,583
Оръжейна.
70
00:05:59,667 --> 00:06:00,792
Оръжейна?
71
00:06:00,792 --> 00:06:02,708
Бягай!
72
00:06:33,375 --> 00:06:37,208
хайде
трябва да се махаме от тук.
73
00:06:47,750 --> 00:06:49,917
Кажи ми пак как
всичко ще е наред
74
00:07:11,750 --> 00:07:14,875
Пепър, виж.
75
00:07:14,958 --> 00:07:16,083
ген.
76
00:07:16,167 --> 00:07:17,667
Джийн!
77
00:07:17,750 --> 00:07:18,958
Джийн, събуди се.
78
00:07:19,042 --> 00:07:20,542
хей
79
00:07:29,583 --> 00:07:33,125
Ти си толкова арогантен
като баща ти Тони Старк.
80
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
Какво знаете
за баща ми?
81
00:07:37,833 --> 00:07:41,500
Но заради себе си,
Дано сте по-полезни.
82
00:07:41,583 --> 00:07:43,833
Какво знаете
за баща ми?
83
00:07:45,667 --> 00:07:48,792
Поставете децата
в чопъра,
84
00:07:48,792 --> 00:07:51,500
И след това изгорете това място.
85
00:07:54,542 --> 00:07:56,250
не
86
00:07:56,333 --> 00:07:57,292
не!
87
00:08:36,458 --> 00:08:38,542
Не, добре съм, мамо.
88
00:08:38,625 --> 00:08:40,458
и ти ми липсваш
89
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
какво?
90
00:08:41,917 --> 00:08:43,667
Ъъ, това е, да, да,
това е пожарна кола.
91
00:08:43,750 --> 00:08:44,958
Аз съм в града.
92
00:08:45,000 --> 00:08:46,875
Винаги има пожарни коли.
93
00:08:46,875 --> 00:08:49,292
Проучване в библиотеката...
94
00:08:49,333 --> 00:08:54,208
Ще бъда тук до късно,
наистина, наистина късно.
95
00:09:03,000 --> 00:09:05,833
какво?
96
00:09:08,458 --> 00:09:10,000
Добре дошъл отново.
97
00:09:10,000 --> 00:09:12,292
Джийн, аз съм добре,
така че не се притеснявай
98
00:09:12,292 --> 00:09:13,292
ти добре ли си
99
00:09:13,333 --> 00:09:14,208
Нараниха ли те?
100
00:09:14,292 --> 00:09:16,125
Джийн, какво стана?
101
00:09:16,125 --> 00:09:18,458
мандарината,
защо дойде след теб?
102
00:09:18,542 --> 00:09:22,375
Мандаринът е мой втори баща,
Джан.
103
00:09:22,458 --> 00:09:23,875
шегуваш ли се
104
00:09:23,917 --> 00:09:25,500
Точно така
за какво говорех
105
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
Когато се срещнахме за първи път.
106
00:09:27,333 --> 00:09:28,458
пипер.
107
00:09:28,458 --> 00:09:29,708
Помниш ли?
108
00:09:29,750 --> 00:09:31,833
Казах вторият баща на Джийн
беше заподозрян престъпник,
109
00:09:31,875 --> 00:09:34,000
Това, което той трябваше да бъде
главата на машата.
110
00:09:34,125 --> 00:09:35,833
О, ФБР бяха прави.
111
00:09:35,875 --> 00:09:37,708
Такива бяха и магията
за този въпрос.
112
00:09:37,750 --> 00:09:39,125
пипер.
113
00:09:39,167 --> 00:09:41,667
Чакай, Джийн, ти знаеше?
114
00:09:41,708 --> 00:09:45,500
Не, през цялото това време,
той ме лъжеше.
115
00:09:45,583 --> 00:09:46,542
Той ме предаде.
116
00:09:46,583 --> 00:09:48,542
Той ме направи на глупак.
117
00:09:48,583 --> 00:09:50,708
Джан беше единственото ми семейство
след като майка ми почина,
118
00:09:50,792 --> 00:09:54,042
А сега... сега нямам никого.
119
00:09:54,125 --> 00:09:57,667
О, Джийн, толкова съжалявам,
но не си сам.
120
00:09:57,708 --> 00:10:00,542
Имате приятели:
Тони и Роди.
121
00:10:00,583 --> 00:10:02,208
И ти ме хвана.
122
00:10:02,208 --> 00:10:05,667
Пепър е прав, Джийн,
ако приемем, че всички преживеем това.
123
00:10:05,708 --> 00:10:07,167
Да оцелееш какво?
124
00:10:07,292 --> 00:10:08,458
къде сме
125
00:10:08,542 --> 00:10:11,000
Трябва да сме
в перуанското въздушно пространство досега.
126
00:10:11,000 --> 00:10:12,625
Перу?
127
00:10:12,708 --> 00:10:14,458
Там е петият пръстен.
128
00:10:14,542 --> 00:10:16,125
Трябваше да му кажа.
129
00:10:16,125 --> 00:10:18,042
Ти му каза
къде беше пръстена?
130
00:10:18,125 --> 00:10:19,500
да
131
00:10:19,500 --> 00:10:21,417
И има още нещо
трябва да ти кажа
132
00:10:21,500 --> 00:10:22,542
Нещо голямо.
133
00:10:22,583 --> 00:10:23,917
аз съм...
134
00:10:27,667 --> 00:10:29,667
Развържете ги.
135
00:10:29,708 --> 00:10:31,917
Предполагам, че сме тук.
136
00:10:46,458 --> 00:10:48,042
О, човече.
137
00:10:48,125 --> 00:10:50,875
Тони, какво стана?
138
00:10:58,292 --> 00:11:00,000
Уау!
139
00:11:10,458 --> 00:11:12,208
Трябваше да остана
в библиотеката.
140
00:11:19,417 --> 00:11:20,292
аф!
141
00:11:26,708 --> 00:11:28,125
Тони!
142
00:11:28,208 --> 00:11:29,667
Пипер!
143
00:11:29,750 --> 00:11:32,542
чуваш ли ме
144
00:11:35,333 --> 00:11:37,167
Нарушаване на периметъра.
145
00:11:37,250 --> 00:11:38,792
Нарушаване на периметъра.
146
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
Нарушаване на периметъра.
147
00:11:40,000 --> 00:11:42,875
Нарушаване на периметъра.
148
00:11:42,875 --> 00:11:45,750
Нарушаване на периметъра.
149
00:11:45,833 --> 00:11:47,667
О, глупости.
150
00:11:59,083 --> 00:12:01,583
Хей, гледай го.
151
00:12:34,042 --> 00:12:35,500
Пръстенът е вътре.
152
00:12:35,500 --> 00:12:36,458
Сега да тръгваме.
153
00:12:36,458 --> 00:12:40,125
Мислиш ли ме за глупак, момче?
154
00:12:40,125 --> 00:12:44,375
Добре съм запознат с тестовете
и пазителите на пръстените.
155
00:12:44,458 --> 00:12:47,417
Защо мислиш
още ли си жив
156
00:12:47,500 --> 00:12:50,625
Вие двамата
ще вземе пръстена.
157
00:12:50,708 --> 00:12:55,250
Каквито и опасности да има тук,
ти ще се изправиш пред тях, не аз.
158
00:12:55,333 --> 00:12:58,625
И ако кажа не?
159
00:12:58,708 --> 00:12:59,917
хей
160
00:13:00,000 --> 00:13:02,792
Тогава момичето плаща цената.
161
00:13:02,875 --> 00:13:05,083
О, това е оригинално.
162
00:13:05,167 --> 00:13:06,292
Не го прави, Тони.
163
00:13:06,375 --> 00:13:09,667
Не можеш да му позволиш
вземете всичките пет пръстена.
164
00:13:09,750 --> 00:13:10,958
Мислиш ли, че ще го направи?
165
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
да
166
00:13:12,000 --> 00:13:13,917
така...
Готов ли си за това?
167
00:13:13,917 --> 00:13:16,458
Повече отколкото знаеш.
168
00:13:44,542 --> 00:13:45,583
Вижте.
169
00:13:59,500 --> 00:14:01,583
Жертва.
170
00:14:03,000 --> 00:14:04,125
страхотно
171
00:14:04,208 --> 00:14:06,875
Проверете го.
172
00:14:11,917 --> 00:14:13,250
Предполагам, че си сложил
ръцете ти там
173
00:14:13,333 --> 00:14:14,958
За да активирате теста.
174
00:14:17,250 --> 00:14:18,875
нещо не е наред
175
00:14:18,958 --> 00:14:20,125
И двамата са десни ръце.
176
00:14:20,208 --> 00:14:21,667
Ще ви трябват двама души
за да го активирате.
177
00:14:21,750 --> 00:14:23,417
чудя се...
178
00:14:23,500 --> 00:14:24,375
Чудите се какво?
179
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
Джийн, погледни стената.
180
00:14:29,500 --> 00:14:32,208
Fin Fang Foom.
181
00:14:32,292 --> 00:14:33,500
Ела пак?
182
00:14:33,583 --> 00:14:35,083
Беше глупост,
183
00:14:35,167 --> 00:14:37,750
легенда в Китай
те нарекоха Fin Fang Foom:
184
00:14:37,833 --> 00:14:40,375
Спящият дракон.
185
00:14:40,458 --> 00:14:42,875
Ако активираме теста,
това нещо ще оживее
186
00:14:42,958 --> 00:14:44,292
И да ни изяде и двамата.
187
00:14:44,375 --> 00:14:45,917
Но ако не го направим?
188
00:14:46,000 --> 00:14:47,583
Джан има Пепър.
189
00:14:47,667 --> 00:14:50,375
Нямаме избор.
190
00:14:58,833 --> 00:15:02,083
Компютър, спусни бронята Mark 1.
191
00:15:02,167 --> 00:15:04,958
Ангажиращо.
192
00:15:10,500 --> 00:15:12,833
О, хайде!
193
00:15:12,917 --> 00:15:14,833
Уф!
194
00:15:14,833 --> 00:15:16,708
Грешка, грешка.
195
00:15:16,750 --> 00:15:18,500
Уф!
196
00:15:18,583 --> 00:15:20,000
о, не
197
00:15:20,042 --> 00:15:22,750
Броните са отворени,
захранващите ядра...
198
00:15:22,833 --> 00:15:23,625
Те ще...
199
00:16:04,000 --> 00:16:05,875
уау
200
00:16:09,708 --> 00:16:11,375
Да, това е глупост.
201
00:16:11,417 --> 00:16:12,750
Ако бях на ваше място,
202
00:16:12,833 --> 00:16:14,833
Няма начин
Бих им позволил да активират теста,
203
00:16:14,833 --> 00:16:16,917
Защото с всеки тест,
има настойник.
204
00:16:17,000 --> 00:16:18,167
Хей, виждал съм ги:
205
00:16:18,250 --> 00:16:21,000
Преследвани статути, гигантски роботи,
огнени демони,
206
00:16:21,042 --> 00:16:23,375
И сега голям,
дяволски дракон?
207
00:16:23,417 --> 00:16:25,375
човек,
когато това нещо оживее,
208
00:16:25,458 --> 00:16:28,250
Ще мине
в луд буйство,
209
00:16:28,292 --> 00:16:31,625
И тогава ще яде
всички вие.
210
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
мълчи!
211
00:16:33,292 --> 00:16:34,250
Добре.
212
00:16:34,292 --> 00:16:35,708
Не е нужно да крещиш.
213
00:16:35,792 --> 00:16:39,042
Просто ще бъда тук...
Докато вие се изядете.
214
00:16:39,125 --> 00:16:41,625
Хей, ако ние двамата
не можем да разберем това заедно,
215
00:16:41,708 --> 00:16:43,375
Никой не може, нали?
216
00:16:43,417 --> 00:16:45,542
Добре...Ти върви първи.
217
00:16:45,625 --> 00:16:49,542
Хе-хе, на три...
218
00:16:49,583 --> 00:16:51,792
един...
219
00:16:51,833 --> 00:16:54,167
две...
220
00:16:54,250 --> 00:16:55,292
И двете: Три.
221
00:17:03,000 --> 00:17:04,167
аз не разбирам
222
00:17:04,250 --> 00:17:05,958
Изчакайте го.
223
00:17:25,375 --> 00:17:26,750
Целта е заключена.
224
00:17:26,833 --> 00:17:28,417
Стартирайте.
225
00:17:28,500 --> 00:17:31,375
Активиране на War Machine
системи за задвижване.
226
00:17:39,958 --> 00:17:42,292
Предупреждение: Въздействието е неизбежно.
227
00:17:42,333 --> 00:17:44,750
Вход на тунела
не функционира.
228
00:17:44,750 --> 00:17:47,958
правилно,
подгответе ракети sidewinder.
229
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Насочване.
230
00:17:49,042 --> 00:17:51,042
Огън!
231
00:17:57,583 --> 00:18:01,042
Изчислете времето за полет
до Мачу Пикчу, Перу.
232
00:18:01,125 --> 00:18:03,417
5 часа, 17 минути.
233
00:18:03,542 --> 00:18:04,917
шегуваш ли се
234
00:18:05,000 --> 00:18:07,875
отрицателен,
бронята на War Machine 1.0
235
00:18:07,958 --> 00:18:09,833
е предназначен за тежко въоръжение
и борба
236
00:18:09,875 --> 00:18:12,250
и не е в състояние
за достигане на скорости отвъд...
237
00:18:12,250 --> 00:18:14,167
Трябва да има по-бърз начин.
238
00:18:14,167 --> 00:18:15,375
Утвърдително.
239
00:18:15,417 --> 00:18:17,458
Орбитално изстрелване
и насочено повторно влизане
240
00:18:17,542 --> 00:18:18,958
ще използва въртенето
на земята
241
00:18:19,000 --> 00:18:20,917
да премине разстоянието
след по-малко от час,
242
00:18:21,000 --> 00:18:23,125
Но протоколи за безопасност
не позволявайте...
243
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
Откачете се
всички протоколи за безопасност.
244
00:18:25,000 --> 00:18:27,958
Парола: Howard01.
245
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Протоколите за безопасност са изключени.
246
00:18:31,042 --> 00:18:32,958
Вземете дистанционно управление
на марката 1.
247
00:18:33,000 --> 00:18:35,167
Нека последва примера ми.
248
00:18:42,667 --> 00:18:45,208
Започнете орбитално изстрелване сега.
249
00:19:17,208 --> 00:19:18,500
Вечеря.
250
00:19:21,208 --> 00:19:23,125
Стига, страхливци!
251
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
Отстоявайте позицията си.
252
00:19:29,542 --> 00:19:31,875
Няма да отидеш никъде, момиче.
253
00:19:33,125 --> 00:19:34,167
не!
254
00:19:49,458 --> 00:19:51,792
Аз... аз имам пръстените.
255
00:19:52,917 --> 00:19:55,375
Имам пръстените!
256
00:19:55,458 --> 00:19:58,833
Пепър, дай ми ги
точно сега!
257
00:20:04,083 --> 00:20:05,042
Внимавай!
258
00:20:19,125 --> 00:20:22,000
Достигната е евакуационна скорост.
259
00:20:22,000 --> 00:20:24,833
Започнете орбитално маневриране.
260
00:20:30,250 --> 00:20:32,167
Предупреждение, предупреждение.
261
00:20:32,250 --> 00:20:33,792
какво се случва
262
00:20:33,875 --> 00:20:35,375
Бронята на Военната машина
не е проектиран
263
00:20:35,458 --> 00:20:36,500
За тази среда.
264
00:20:36,583 --> 00:20:38,750
Множество системни повреди
в ход.
265
00:20:45,000 --> 00:20:46,667
Системите за задвижване се отказват.
266
00:20:49,875 --> 00:20:52,167
Отказ на механични системи.
267
00:20:52,250 --> 00:20:53,292
не
268
00:20:53,375 --> 00:20:54,917
не!
269
00:20:59,792 --> 00:21:04,083
Отказ на животоподдържащи системи.
270
00:21:16,065 --> 00:21:19,025
следва продължение...
271
00:21:19,841 --> 00:21:23,638
синхронизиране от f1nc0
Благодаря на Adriano_CSI